Разгар сессии. Студенты в огромном общежитии напряжённо готовятся к сдаче экзаменов. Все что-то учат без перерыва, никто не закатывает традиционных вечеринок — идиллия. Вдруг в три часа ночи с душераздирающим грохотом открывается окно на пятом этаже общаги и оттуда слышатся пьяные мужские голоса:
— А нам всё равно! А нам всё пофиг! Пошло всё к чёрту! — орут они на мотив какой-то песни.
С таким же страшным грохотом окно захлопывается, и минут на 10 устанавливается тишина. Окно снова распахивается, песня пофигистов повторяется. Спустя некоторое время из окна вылетает бутылка и разбивается вдребезги об асфальт, сопровождаемая криками про «всё равно» и «пофиг».
Эта вакханалия продолжается практически всю ночь. После очередного вопля в шесть утра какой-то студент не выдерживает и кричит в своё открытое окно:
— Эй, придурки, вы бы лучше шли к экзаменам готовиться! Сволочи! Я вас найду и убью!
В ответ слышится довольный и пьяный голос с пятого этажа:
— Да пофиг! Мы преподаватели! А ты, Иванов, завтра экзамен точно не сдашь!
Шифр Пакаля разгадан: археологи нашли ключ к языку жрецов майя