Немецкие танкисты без особого удовольствия использовали захваченные Т-34. Лучший танк Великой отечественной (мнение разделяют почти все современные историки) солдаты Вермахта тщательно дорабатывали, перед тем как ввести в бой.
Техники немцев с уважением относились к грозной боевой машине советской армии, но это не мешало видеть им недостатки. Немецкий историк Пауль Карель сухо отмечал плохую коробку передач танка, его тесную башню и отсутсвие радиопередатчиков во всех машинах, кроме командирской.
Никаких строгих предписаний о модификациях танков немецкое командование не давало. Каждый экипаж, которому досталась «тридцатьчетверка» поступал по своему разумению.
По бортам танка развешивали различный инвентарь, приваривалось крепление для домкрата, держатели для запасных траков.
http://www.youtube.com/watch?v=tsg657z4MBQ
Ключевой доработкой можно считать башенную надстройку. Немцам не нравился плохой обзор и поэтому над люком приваривалась бронированная башенка, откуда мог следить за ходом боя командир.