Через два года после своего паломничества Брейденбах создал иллюстрированный путеводитель с подробным описанием отдаленных мест, которые он посетил во время своего путешествия. Произведение под названием Peregrinatio in Terram Sanctam («Паломничество в Святую землю») стало мгновенной сенсацией, выдержало одиннадцать изданий на шести языках, в период с 1486 по 1505 годы.

Теперь одно из немногих сохранившихся первых изданий «бестселлера 15-го века» Брейденбаха выставлено в Британском музее: как сообщает газета The Guardian, эта книга считается самым ранним в мире путеводителем.

Эксперт по немецким гравюрам Джулия Бартрум, утверждает, что до Бернхарда фон Брейденбаха не было издания, которое имело бы такой большой объем зарисовок Святой земли, Венеции, Малой Азии, собранных под одной обложкой. Она добавляет: «Очень немногие люди в Европе когда-либо посещали эти места, поэтому у них не было реалистичного представления о том, как они выглядели. Так обстояло дело, пока не появился этот удивительно подробный путеводитель».

По словам Джулии Бакли из CNN, копия, показанная на выставке, является частью постоянной коллекции музея, но редко показывается из-за светочувствительности старых страниц. На время выставки книга будет открыта на странице с панорамной выдвижной картой Иерусалима, созданной голландским художником Эрхардом Рёвихом, который сопровождал немецкого государственного деятеля в его поездке.

 

Рёвих сделал несколько иллюстраций к Peregrinatio in Terram Sanctam: среди прочего фигуративный фронтиспис, шесть панорамных видов на средиземноморские города и рисунки животных, как реальных, так и воображаемых. Как писал историк Хью Дэвис в комментарии к руководству в 1911 году, работы Рёвиха «отличаются от других ксилографических рисунков, опубликованных в [15-м веке], своей атмосферой правды, а также своей живостью и подлинностью, которая выражается в том, что изображенные фигуры занимаются повседневными делами».

По словам Джеймса Эллиота из Британской библиотеки, текст Брейденбаха представляет собой не только первую иллюстрированную книгу путешествий, но и первую книгу, которая содержит складные листы. Интересно отметить, что некоторые из топографических произведений Рёвиха были настолько большими, что их приходилось печатать на нескольких блоках. Например, карты Святой земли и Египта печатались из трех блоков.

Книга содержит все атрибуты, которые заставляют нас путешествовать и сегодня. Возможно, современные путеводители более изощренные, но Брейденбах сделал свой первым.