Обычный будний день. В курилке управления собрались несколько таможенников и завели разговор о приближающемся дне рождения начальника.
— Слушайте, мужики, — сказал один, — у Григорьича же завтра юбилей, чуть не прошляпили ведь! Надо быстро придумать, что ему подарить!
— Да, дела, ребята… — почесал в затылке второй таможенник. — Может, «Мерседес» ему подарим? Он давно хотел, сам мне об этом рассказывал!
— Не, Вась, — отмахнулся первый, — «мерс» — это мелочь, есть у Григорьича уже.
— Тогда, может, квартиру или дом Григорьичу подарим? — подумав, сказал третий.
— Не-е-е, Дим, что это за подарок такой — квартира? Григорьичу что — жить негде? Думаем дальше.
— О, мужики, придумал! — вдруг закричал четвёртый. — А давайте мы завтра не выйдем на работу все? Пусть Григорьич сам всю смену отработает и всё себе заберёт, а?
Все остальные таможенники в один голос:
— Ну ничего себе подарочек!
АРКТИКА В ОБЪЕКТИВЕ. ЖИЗНЬ ЗА ПОЛЯРНЫМ КРУГОМ.