Национальный Театр Великобритании заявил о разработке смарт-очков с субтитрами ещё в 2016 году и наконец представил впечатляющий результат.


Технология, получившая название Open Access Smart Capture, создана в сотрудничестве с экспертом по субтитрам профессором Эндрю Ламбурном и группой Accenture Extended Reality. Гаджет основан на смарт-очках Epson Moverio BT-350, которые транслируют титры для воспроизведения в режиме реального времени через Wi-Fi.


Цель заключалась в том, чтобы воспроизвести внешний вид телевизионных кинофильмов. В течении спектакля, строки текста показываются сверху или снизу линз. Звуковые эффекты также представлены подзаголовком (функция ориентирована на людей с ограниченными слуховыми возможностями). Пользователь может настраивать внешний вид текста по собственным предпочтениям.


Во время запуска было упомянуто, что очки могут использоваться для субтитров на разных языках, что фактически превращает их в машины визуального перевода. Существует также возможность использования гарнитур с живыми субтитрами для переговоров и импровизированных шоу. Вдали от театров они также могут использоваться в галереях и музеях. Существуют множество способов использования этого оборудования.


Предварительная проверка работоспособности технологии собрала множество восторженных отзывов, хотя некоторые отметили появление головной боли и дискомфорт при использовании. Вскоре 90 уже выпущенных смарт-очков будут доступны для ещё одного этапа тестирования в 2019 году. У данного гаджета есть все перспективы найти признание среди интеллигенции и туристов, посещающих театральные и музыкальные постановки гастролёров или за рубежом.