В конце урока русского языка к учительнице подходит Вовочка, держа в руках какую-то толстую книгу, и говорит:
— Мария Ивановна, а вот вы помните, как однажды мне сказали, что я должен намного больше читать?
— Конечно, Вовочка, помню, — с некоторым недоумением отвечает учительница, косясь на книгу.
— А ещё вы говорили, что мне нужно пополнять свой словарный запас, читая различные книги, так ведь?
— Да, Вовочка, чтение очень полезно!
— Так вот, Мария Ивановна, знайте, что я за прошлую неделю прочитал самый настоящий словарь и могу сказать, что мне знакомы там абсолютно все слова!
— Да что ты говоришь, Вовочка?! — удивляется учительница. — Наверное, ты прочитал какой-нибудь маленький карманный словарик?!
— Обижаете, Мария Ивановна. Я прочитал вот этот словарь, — мальчик наконец кладёт на стол толстый талмуд.
Учительница придвигает книгу к себе поближе и читает название: «Большой словарь русских матерных слов. Издание пятое, дополненное и исправленное».
Просвещение по-петровски: почему дети дворян боялись «окна в Европу»